Trong gần 35 năm, doanh nhân Wyoming Alan Chadwick đã điều hành doanh nghiệp nhập khẩu quần áo từ Trung Quốc và bán các thiết bị theo phong cách phương Tây cho các cửa hàng phục vụ "công nhân cao bồi" ở Mỹ.

Bây giờ, khi cựu Tổng thống Donald Trump vận động tranh cử với lời hứa sẽ áp thuế 10%-20% lên tất cả hàng hóa nhập khẩu vào đất nước, hoặc thuế biên giới, sẽ tăng lên 60% đối với hàng hóa từ Trung Quốc,Chadwick phải suy nghĩ lại về chiến lược của mình..

Ông 66 tuổi đã khám phá ra việc chuyển sản xuất sản phẩm của mình, như áo len và áo khoác vải, đến Ấn Độ hoặc Pakistan - hoặc có lẽ đóng cửa doanh nghiệp Wyoming Traders của mình,có 16 người làm việc, và nghỉ hưu hoàn toàn.

Chadwick nói rằng thuế quan là một "thuế đối với người dân Mỹ" và cảnh báo rằng chi phí cho một công ty như ông ta mở một nhà máy ở Mỹ là không thực tế.

Nhưng khi ông chuẩn bị bỏ phiếu, ông hy vọng sẽ nuốt những nghi ngờ về thuế quan để ủng hộ các ưu tiên khác, chẳng hạn như nhập cư bất hợp pháp và phản đối phá thai.

"Tôi sẽ bỏ phiếu cho Trump mặc dù ông ấy sẽ làm tổn thương công ty chúng tôi nếu ông ấy làm những gì ông ấy nói rằng ông ấy sẽ làm", ông nói.

Sự sẵn sàng của Chadwick để nhìn qua quan điểm của Trump về thuế quan là một dấu hiệu của các xung lực mâu thuẫn định hình chính trị Mỹ.

Nền tảng của đảng Cộng hòa đã thay đổi nước Mỹ - một khi là nhà vô địch toàn cầu về tự do thương mại - hướng tới việc nắm lấy các chính sách được thiết kế để bảo vệ các công ty và việc làm của Mỹ khỏi sự cạnh tranh nước ngoài,bất chấp những khó khăn kinh tế tiềm ẩn.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, Trump đã đánh hàng ngàn mặt hàng từ Trung Quốc bằng thuế quan - các biện pháp mà Tổng thống Joe Biden, mặc dù chỉ trích chúng trước khi bước vào Nhà Trắng, vẫn giữ nguyên.

Năm nay, đảng viên Cộng hòa đã đặt kế hoạch áp thuế sâu vào trung tâm của chiến dịch tranh cử tổng thống của mình, gọi các loại thuế như vậy là "lời đẹp nhất trong từ điển".

Ông lập luận rằng kế hoạch của ông - mà các nhà phân tích nói rằng có thể đưa giá nhập khẩu trung bình trở lại mức cao nhất trong ít nhất 50 năm - sẽ thúc đẩy việc tạo việc làm, hồi sinh sản xuất Mỹ,tăng lương và thu thập hàng tỷ đô la từ các nước khác.

"Chúng ta sẽ là một quốc gia thuế quan. Nó sẽ không phải là một chi phí cho bạn, nó sẽ là một chi phí cho một quốc gia khác", ông đã nói trên đường mòn.

Những tuyên bố của ông ta bị nhiều nhà kinh tế học truyền thống bác bỏ, những người nói rằng chính sách này sẽ không làm gì nhiều để mở rộng việc làm ở Mỹ,trong khi tăng chi phí cho người Mỹ hàng ngày và làm chậm tăng trưởng trên toàn thế giới.

Tại Mỹ, Quỹ Thuế dự đoán thuế quan sẽ làm giảm việc làm tổng thể 684.000 và thu hẹp GDP 0.8% - và đó là mà không tính đến sự trả đũa gần như chắc chắn từ các nước khác.

Đối với một hộ gia đình Mỹ điển hình, chi phí sẽ tăng ít nhất $1,700, theo Viện Kinh tế Quốc tế Peterson, một trong những ước tính thấp hơn.

"Thật vô lý", nhà kinh tế học Wendy Edelberg, giám đốc Dự án Hamilton và là một nhà nghiên cứu cao cấp tại Viện Brookings, nói về những lời hứa của Trump.."

Bất chấp những cảnh báo, một số cuộc khảo sát cho thấy ý tưởng của Trump đang vang lên: một cuộc thăm dò của Reuters / Ipsos tháng 9 cho thấy 56% cử tri có khả năng ủng hộ kế hoạch thuế của đảng Cộng hòa.

Kyle Plesa, một cử tri Trump 39 tuổi ở Miami, Florida, nói rằng ông không nghĩ rằng thuế quan sẽ có chính xác tác động mà ứng cử viên đã hứa,nhưng sự tập trung của đảng Cộng hòa vào những cạm bẫy của toàn cầu hóa đã chạm vào một dây thần kinh.

"Mọi người đang khó chịu về nó và tôi nghĩ rằng Trump ít nhất cũng đang giải quyết nó", ông nói.

"Tôi có lẽ sẽ thích bảo vệ doanh nghiệp và trả một chút nhiều hơn do thuế quan hơn là tôi sẽ đối phó với tình trạng lạm phát hiện tại và tăng thuế từ bên trái", ông nói thêm.

Ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ Kamala Harris đã tấn công kế hoạch mở rộng thuế quan của Trump như một "thuế bán hàng quốc gia", cam kết một cách tiếp cận có mục tiêu hơn.

Nhưng Trump nói rằng tiền thu được từ thuế quan có thể cho phép cắt giảm thuế lớn - đôi khi đưa ra ý tưởng loại bỏ thuế thu nhập hoàn toàn.

Trong khi đó, quyết định của Tổng thống Joe Biden để duy trì thuế quan của Trump đối với Trung Quốc và mở rộng chúng đối với các mặt hàng như xe điện cũng đã cho phép đảng Cộng hòa tuyên bố chiến thắng chính sách.

Biden cũng đã ký kết các chính sách bảo hộ khác, chẳng hạn như chi tiêu lịch sử của chính phủ để thúc đẩy sản xuất trong các lĩnh vực như bán dẫn và năng lượng xanh.

Ông và Harris, giống như Trump, đã phản đối việc mua lại US Steel bởi một công ty Nhật Bản vì lý do an ninh quốc gia, làm dấy lên sự lạnh lùng trong thế giới kinh doanh về đầu tư nước ngoài.

Michael Froman, người từng là đại diện thương mại Mỹ dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama,nói rằng lượt của Washington đến các công cụ như thuế quan và hạn chế đầu tư nước ngoài là "có lẽ ở đây để ở lại".

"Chắc chắn có ít sự nhiệt tình xung quanh việc theo đuổi những gì chúng ta có thể gọi là một chương trình nghị sự thương mại tích cực về tự do hóa, cởi mở, giảm rào cản", ông nói."Chúng ta chỉ cần nhận ra rằng không một trong những chính sách này thực sự miễn phíTất cả chúng đều áp đặt một số loại đánh đổi. "

Jason Trice, đồng giám đốc điều hành của Jasco, một công ty chiếu sáng và điện tử có trụ sở tại Oklahoma bán cho các nhà bán lẻ lớn như Walmart,nói rằng kinh nghiệm của công ty của ông ta cho thấy thiệt hại thuế quan có thể làm.

Kể từ năm 2019, nó đã trả hàng trăm triệu đô la thuế quan trong khi chuyển đổi chuỗi cung ứng của mình, di chuyển phần lớn sản xuất từ Trung Quốc đến những nơi như Việt Nam,Malaysia và Philippines.

Ông nói rằng những thay đổi đã làm cho công ty của mình kém hiệu quả hơn và tăng chi phí khoảng 10% -15%, mà ông đã chuyển sang các nhà bán lẻ, cuối cùng là tăng giá và góp phần vào lạm phát.

Tất cả đều ảnh hưởng đến doanh nghiệp của ông, doanh thu đã giảm 25% kể từ năm 2020 và số nhân viên giảm từ 500 xuống còn 350.

"Trong 50 năm kinh doanh, chính phủ Trung Quốc chưa bao giờ... làm bất cứ điều gì gần như gây thiệt hại cho doanh nghiệp của chúng tôi như chính quyền Trump đã làm", Trice nói.Thuế quan không giúp mang lại việc làm trở lại MỹThuế quan đã làm tổn thương các doanh nghiệp Mỹ và giảm cơ hội việc làm".

Lucerne International, một nhà cung cấp phụ tùng ô tô có trụ sở tại Michigan đã sản xuất ở Trung Quốc trong nhiều thập kỷ, cũng đã dành vài năm qua để thích nghi với khí hậu mới.

Với sự giúp đỡ từ các ưu đãi của chính phủ, công ty hiện đang làm việc để mở nhà máy đầu tiên của mình tại tiểu bang quê hương vào năm 2026, kế hoạch dự kiến sẽ tạo ra hơn 300 việc làm trong bốn năm.

Nhưng mặc dù dự án có vẻ giống như một "sự phục hồi" thành công mà các chính trị gia trong cả hai đảng đều muốn thấy, Giám đốc điều hành Mary Buchzeiger, một đảng viên Cộng hòa lâu năm,nói rằng đó là một sai lầm cho Hoa Kỳ để cố gắng để "xây dựng tường" chống lại các đối thủ của mình.

"Tôi không nghĩ thuế quan là một giải pháp lâu dài", bà nói.

Tất cả những gì chúng tôi sẽ làm là tiếp tục làm cho mình không cạnh tranh trên quy mô toàn cầu.